LIST TÍTOVI

SLOVENSKÁ KATOLÍCKA BIBLIA

LIST TÍTOVI

1 2 3

1. KAPITOLA

POZDRAV

¹ Pavol, služobník Boha a apoštol Ježiša Krista pre vieru Božích vyvolených a pre poznanie pravdy, ktorá na základe nábožnosti vedie ² k nádeji na večný život, ktorý pred večnými vekmi prisľúbil pravdovravný Boh, ³ ale v určenom čase zjavil svoje slovo v kázaní, ktoré mi bolo zverené na rozkaz Boha, nášho spasiteľa, ⁴ – Títovi, pravému synovi podľa spoločnej viery: Milosť a pokoj od Boha Otca i od Krista Ježiša, nášho Spasiteľa.

CIRKEVNÍ PREDSTAVENÍ

⁵ Na to som ťa nechal na Kréte, aby si usporiadal, čo ešte treba, a po mestách ustanovil starších, ako som ti prikázal; ⁶ nech je každý z nich bez úhony, muž jednej ženy, má mať veriace deti, ktoré nemožno obviniť z neviazanosti a neposlušnosti. ⁷ Lebo biskup ako Boží správca musí byť bez úhony, nie pyšný, hnevlivý, pijan, bitkár, ani žiadostivý mrzkého zisku, ⁸ ale pohostinný, láskavý, triezvy, spravodlivý, nábožný, zdržanlivý, ⁹ taký, ktorý sa drží spoľahlivého slova podľa učenia, aby bol schopný aj povzbudzovať v zdravom učení, aj usvedčovať tých, čo protirečia.

BOJ PROTI FALOŠNÝM UČITEĽOM

¹⁰ Lebo je mnoho nepoddajných zbytočne hovoriacich a zvodcov, najmä takých, čo sú z obriezky. ¹¹ Tých treba umlčať, lebo rozvracajú celé rodiny a pre mrzký zisk učia, čo sa nemá. ¹² Veď ktosi z nich, ich vlastný prorok, povedal: „Kréťania sú veční luhári, zlá zver, bruchá lenivé.“ ¹³ Toto svedectvo je pravdivé. Preto ich tvrdo karhaj, aby boli zdraví vo viere ¹⁴ a nedbali na židovské bájky a príkazy ľudí, ktorí sa odvracajú od pravdy. ¹⁵ Čistým je všetko čisté, ale poškvrneným a neveriacim nie je nič čisté; ešte aj ich myseľ a svedomie sú poškvrnené. ¹⁶ Vyznávajú, že poznajú Boha, ale skutkami ho popierajú; sú odporní, neposlušní a neschopní nijakého dobrého skutku.

2. KAPITOLA

STAVOVSKÉ POVINNOSTI

¹ Ty však hovor, čo zodpovedá zdravému učeniu. ² Starci nech sú triezvi, cudní, rozvážni, zdraví vo viere, v láske a v trpezlivosti. ³ Podobne aj staršie ženy nech sú sväté v správaní, nech neklebetia, nech nie sú oddané vínu, nech dobre učia, ⁴ mladé ženy nech priúčajú múdrosti, aby mali rady svojich mužov, milovali deti, ⁵ aby boli rozumné, cudné, starostlivé o dom, dobrotivé, podriadené svojim mužom, aby sa nehanobilo Božie slovo. ⁶ Podobne povzbudzuj mladíkov, aby boli triezvi; ⁷ vo všetkom im buď ty sám príkladom dobrých skutkov. V učení preukáž neporušenosť a vážnosť, ⁸ v zdravom slove bezúhonnosť, aby sa protivník zahanbil, keď nebude mať čo zlé o nás povedať. ⁹ Otroci nech sa vo všetkom podriaďujú svojim pánom, nech sú úslužní, nech neprotirečia, ¹⁰ neokrádajú, ale nech vo všetkom preukážu skutočnú vernosť, aby vo všetkom robili česť učeniu nášho Spasiteľa, Boha.

DOGMATICKÝ ZÁKLAD TÝCHTO POŽIADAVIEK – MILOSŤ VYKÚPENIA

¹¹ Veď zjavila sa Božia milosť na spásu všetkým ľuďom ¹² a vychováva nás, aby sme sa zriekli bezbožnosti a svetských žiadostí a žili v tomto veku triezvo, spravodlivo a nábožne, ¹³ a tak očakávali blahoslavenú nádej a príchod slávy veľkého Boha a nášho Spasiteľa Ježiša Krista, ¹⁴ ktorý vydal za nás seba samého, aby nás vykúpil z každej neprávosti a očistil si vlastný ľud, horlivý v dobrých skutkoch. ¹⁵ Toto hovor, tak povzbudzuj a usvedčuj so všetkou rozhodnosťou. Nech nik tebou nepohŕda.

3. KAPITOLA

VŠEOBECNÉ POVINNOSTI VERIACICH

¹ Pripomínaj im, aby sa podriaďovali panovníkom a vrchnostiam, aby ich poslúchali a boli pripravení na každý dobrý skutok. ² Nech nikoho nepotupujú a nech nie sú hašteriví, nech sú mierni a prejavujú všemožnú vľúdnosť všetkým ľuďom. ³ Aj my sme kedysi boli nerozumní a neposlušní. Blúdili sme, slúžili všelijakým žiadostiam a rozkošiam, žili sme v zlobe a závisti. Boli sme hodni opovrhnutia a vzájomne sme sa nenávideli. ⁴ Ale keď sa zjavila dobrota Boha, nášho Spasiteľa, a jeho láska k ľuďom, ⁵ spasil nás nie pre spravodlivé skutky, ktoré sme my konali, ale zo svojho milosrdenstva, kúpeľom znovuzrodenia a obnovy v Duchu Svätom, ⁶ ktorého na nás hojne vylial skrze Ježiša Krista, nášho Spasiteľa, ⁷ aby sme, ospravedlnení jeho milosťou, boli podľa nádeje dedičmi večného života.

OSOBITNÉ RADY PRE TÍTA

⁸ Toto slovo je spoľahlivé a chcem, aby si to zdôrazňoval, žeby tí, čo uverili Bohu, usilovali sa vynikať v dobrých skutkoch. Toto je ľuďom dobré a užitočné. ⁹ Vyhýbaj sa hlúpym otázkam, rodokmeňom, svárom a hádkam o zákon, lebo sú neužitočné a márne. ¹⁰ Bludárovi sa po prvom a druhom napomenutí vyhýbaj. ¹¹ Veď vieš, že takýto je prevrátený, hreší a odsudzuje sám seba. ¹² Keď pošlem k tebe Artemasa alebo Tychika, ponáhľaj sa ku mne do Nikopolu. Rozhodol som sa totiž, že tam prezimujem. ¹³ Zenasa, znalca zákona, a Apolla starostlivo vystroj na cestu, aby im nič nechýbalo. ¹⁴ Nech sa aj naši učia vynikať v dobrých skutkoch pre naliehavé potreby, aby neboli neužitoční. ¹⁵ Pozdravujú ťa všetci, čo sú so mnou. Pozdravuj tých, čo nás milujú vo viere. Milosť nech je s vami všetkými.

SPÄŤ NA ZAČIATOK