LIST FILIPANOM

SLOVENSKÁ KATOLÍCKA BIBLIA

LIST FILIPANOM

1 2 3 4

 

1. KAPITOLA

ÚVOD A VĎAKYVZDANIE

¹ Pavol a Timotej, služobníci Krista Ježiša, všetkým svätým v Kristovi Ježišovi, čo sú vo Filipách, aj biskupom a diakonom: ² Milosť vám a pokoj od Boha, nášho Otca, i od Pána Ježiša Krista. ³ Vzdávam vďaky svojmu Bohu zakaždým, keď si na vás spomeniem; ⁴ vždy, v každej svojej modlitbe, keď s radosťou prosím za vás všetkých, ⁵ za vašu účasť na evanjeliu od prvého dňa až doteraz. ⁶ A som si istý, že ten, čo začal vo vás dobré dielo, aj ho dokončí až do dňa Krista Ježiša. ⁷ A právom si to myslím o vás všetkých, veď vás v srdci nosím, lebo vy všetci máte účasť na mojej milosti tak v mojich okovách, ako aj pri obrane a utvrdzovaní evanjelia. ⁸ Boh mi je svedok, ako po vás všetkých túžim srdcom Krista Ježiša. ⁹ A modlím sa za to, aby vaša láska čoraz viac rástla v pravom poznaní a vo všestrannom chápaní, ¹⁰ aby ste vedeli rozoznať, čo je lepšie, a aby ste boli čistí a bez hany pre Kristov deň, ¹¹ plní ovocia spravodlivosti, ktoré je skrze Ježiša Krista na Božiu slávu a chválu.

PAVLOVO VÄZNENIE JE NA OSOH EVANJELIU

¹² Bratia, chcem, aby ste vedeli, že to, čo sa deje okolo mňa, obrátilo sa skôr na osoh evanjeliu: ¹³ moje okovy sa stali známymi v Kristovi v celom pretóriu a medzi všetkými ostatnými ¹⁴ a mnohí z bratov v Pánovi, posmelení mojimi okovami, oveľa odvážnejšie, bez strachu hlásajú slovo. ¹⁵ Pravda, niektorí hlásajú Krista aj zo závisti a nevraživosti, no niektorí aj z oddanosti; ¹⁶ títo z lásky, lebo vedia, že som tu na obranu evanjelia, ¹⁷ tamtí zasa ohlasujú Krista z nevraživosti, nie úprimne, a myslia si, že spôsobia súženie mojim okovám. ¹⁸ Čo na tom?! Len nech sa akýmkoľvek spôsobom, či už pod dajakou zámienkou, alebo úprimne zvestuje Kristus. A ja sa tomu teším a budem sa tešiť, ¹⁹ lebo viem, že mi to bude slúžiť na spásu pre vašu modlitbu a pomoc Ducha Ježiša Krista. ²⁰ Ako túžobne očakávam a dúfam, že nebudem v ničom zahanbený, pevne dúfam, že ako vždy, tak aj teraz, bude oslávený Kristus v mojom tele, či už životom alebo smrťou. ²¹ Veď pre mňa žiť je Kristus a zomrieť zisk. ²² Ale ak žiť v tele znamená pre mňa plodnú prácu, neviem, čo si vyvoliť. ²³ Oboje na mňa dolieha: túžim zomrieť a byť s Kristom, a to by bolo oveľa lepšie, ²⁴ ale zostať v tele je zasa potrebnejšie pre vás. ²⁵ A s istotou viem, že zostanem a budem s vami všetkými na váš osoh a radosť z viery, ²⁶ aby ste sa mnou mohli ešte viac chváliť v Kristovi Ježišovi, keď zasa k vám prídem.

VÝZVA NA VYTRVALOSŤ

²⁷ Len žite tak, aby to zodpovedalo Kristovmu evanjeliu, aby som – či už prídem a uvidím vás, alebo budem vzdialený – počul o vás, že pevne stojíte v jednom Duchu a svorne bojujete za vieru evanjelia ²⁸ a v ničom sa nedáte zastrašiť protivníkmi, čo je pre nich znamením zatratenia, ale pre vás spásy, a to od Boha. ²⁹ Veď vy ste dostali milosť nielen v Krista veriť, ale aj trpieť pre neho ³⁰ tým, že vediete ten istý zápas, ktorý ste videli na mne a teraz o mne počúvate.

2. KAPITOLA

VÝZVA NA SVORNOSŤ A POKORU

¹ Ak teda jestvuje nejaké potešenie v Kristovi, ak jestvuje nejaká útecha z lásky, nejaké spoločenstvo ducha, nejaké srdce a zľutovanie, ² dovŕšte moju radosť: zmýšľajte rovnako, rovnako milujte, buďte jedna duša a jedna myseľ! ³ Nerobte nič z nevraživosti ani pre márnu slávu, ale v pokore pokladajte jeden druhého za vyššieho. ⁴ Nech nik nehľadí iba na svoje vlastné záujmy, ale aj na záujmy iných.

KRISTUS, PRÍKLAD POKORY

⁵ Zmýšľajte tak ako Kristus Ježiš: ⁶ On, hoci má božskú prirodzenosť, nepridŕžal sa svojej rovnosti s Bohom, ⁷ ale zriekol sa seba samého, vzal si prirodzenosť sluhu, stal sa podobný ľuďom; a podľa vonkajšieho zjavu bol pokladaný za človeka. ⁸ Uponížil sa, stal sa poslušným až na smrť, až na smrť na kríži. ⁹ Preto ho Boh nad všetko povýšil a dal mu meno, ktoré je nad každé iné meno, ¹⁰ aby sa na meno Ježiš zohlo každé koleno v nebi, na zemi i v podsvetí ¹¹ a aby každý jazyk vyznával: „Ježiš Kristus je Pán!“ na slávu Boha Otca.

VÝZVA NA SVÄTOSŤ

¹² A preto moji milovaní, ako ste vždy poslúchli, a nielen v mojej prítomnosti, ale oveľa viac teraz v mojej neprítomnosti, s bázňou a chvením pracujte na svojej spáse. ¹³ Veď to Boh pôsobí vo vás, že aj chcete, aj konáte, čo sa jemu páči. ¹⁴ Všetko robte bez šomrania a pochybovania, ¹⁵ aby ste boli bezúhonní a úprimní, Božie deti bez hany uprostred zvrhlého a skazeného pokolenia, medzi ktorým svietite ako svetlá na svete ¹⁶ tým, že sa držíte slova života na moju slávu v Kristov deň, že som nebežal nadarmo a nenamáhal sa zbytočne. ¹⁷ A keby som mal aj svoju krv vyliať na obetu a svätú službu vašej viery, radujem sa a radujem sa s vami všetkými. ¹⁸ Takisto sa aj vy radujte a radujte sa so mnou!

POSLANIE TIMOTEJA A EPAFRODITA

¹⁹ Mám nádej v Pánu Ježišovi, že k vám čoskoro pošlem Timoteja, aby som mal aj ja pokojnú myseľ, keď sa dozviem, čo je s vami. ²⁰ Veď nemám nikoho, kto by tak zmýšľal a tak úprimne sa o vás staral, ²¹ lebo všetci hľadajú vlastné záujmy, a nie záujmy Ježiša Krista. ²² Ale o ňom viete, ako sa osvedčil, veď ako syn otcovi slúžil so mnou evanjeliu. ²³ Dúfam teda, že ho pošlem, len čo uvidím, čo bude so mnou. ²⁴ A pevne dúfam v Pánovi, že aj ja sám čoskoro prídem. ²⁵ Ale pokladal som za potrebné poslať k vám Epafrodita, môjho brata, spolupracovníka a spolubojovníka a vášho vyslanca a služobníka v mojich potrebách, ²⁶ veď túžil po vás všetkých a znepokojoval sa, že ste sa dopočuli, že ochorel. ²⁷ A naozaj bol chorý až na smrť, ale Boh sa nad ním zmiloval, a nielen nad ním, ale aj nado mnou, aby som nemal zármutok na zármutok. ²⁸ Preto som ho čím prv poslal, aby ste sa znova radovali, keď ho uvidíte, a ja aby som mal menej zármutku. ²⁹ Prijmite ho teda v Pánovi s veľkou radosťou a takýchto si vážte! ³⁰ Veď on sa pre Kristovo dielo priblížil až k smrti a svoj život vystavil nebezpečenstvu, aby doplnil to, čo chýbalo vašej službe voči mne.

3. KAPITOLA

PRAVÁ SPRAVODLIVOSŤ; SMER KU KRISTOVI

¹ Napokon, bratia moji, radujte sa v Pánovi. Nelení sa mi písať vám to isté a pre vás je to zábezpeka. ² Dajte si pozor na psov, dajte si pozor na zlých pracovníkov, dajte si pozor na okyptencov! ³ Veď obrezaní sme my, čo slúžime v Božom Duchu a chválime sa v Kristovi Ježišovi a nevkladáme nádej do tela, ⁴ hoci ja by som mohol aj do tela vkladať nádej. Ak si niekto iný myslí, že môže mať nádej v tele, tým skôr ja: ⁵ na ôsmy deň obrezaný, z Izraelovho rodu, z Benjamínovho kmeňa, Hebrej z Hebrejov, čo sa týka zákona farizej, ⁶ čo do horlivosti prenasledovateľ Cirkvi, čo do spravodlivosti, ktorá je v zákone, žil som bezúhonne. ⁷ Ale čo mi bolo ziskom, kvôli Kristovi pokladám za stratu. ⁸ A vôbec všetko pokladám za stratu pre vznešenosť poznania Krista Ježiša, môjho Pána. Preň som všetko stratil a pokladám za odpadky, aby som získal Krista ⁹ a našiel sa v ňom bez vlastnej spravodlivosti, ktorá je zo zákona, ale s tou, ktorá je skrze vieru v Krista – spravodlivosťou z Boha, založenou na viere -, ¹⁰ aby som poznal jeho, moc jeho zmŕtvychvstania a účasť na jeho utrpení tým, že sa mu pripodobním v smrti, ¹¹ aby som tak nejako dosiahol aj vzkriesenie z mŕtvych. ¹² Nie že by som ho už bol dosiahol, alebo že by som už bol dokonalý, ale bežím, aby som sa ho niekedy zmocnil, ako sa aj Kristus Ježiš zmocnil mňa. ¹³ Bratia, ja si nenamýšľam, že som sa už zmocnil. Ale jedno robím: zabúdam na to, čo je za mnou, a uháňam za tým, čo je predo mnou. ¹⁴ Bežím k cieľu, za víťaznou cenou Božieho povolania zhora v Kristovi Ježišovi. ¹⁵ A všetci dokonalí takto zmýšľajme! A ak niečo chápete ináč, aj to vám Boh zjaví. ¹⁶ Ale k čomu sme už dospeli, toho sa držme!

DOBRÍ A ZLÍ KRESŤANIA

¹⁷ Bratia, spoločne ma napodobňujte a všímajte si tých, čo žijú podľa vzoru, aký máte v nás! ¹⁸ Lebo mnohí, o ktorých som vám často hovoril a teraz aj s plačom hovorím, žijú ako nepriatelia Kristovho kríža. ¹⁹ Ich koniec je záhuba, ich bohom je brucho a hanba je slávou tých, čo zmýšľajú pozemsky. ²⁰ Veď naša vlasť je v nebi. Odtiaľ očakávame aj Spasiteľa Pána Ježiša Krista. ²¹ On mocou, ktorou si môže podmaniť všetko, pretvorí naše úbohé telo, aby sa stalo podobným jeho oslávenému telu.

4. KAPITOLA

SVORNOSŤ, RADOSŤ, POKOJ

¹ A preto, bratia moji milovaní a vytúžení, moja radosť a moja koruna, takto pevne stojte v Pánovi, milovaní! ² Evodiu prosím, aj Syntychu prosím, aby rovnako zmýšľali v Pánovi. ³ Aj teba, verný spolupracovník, prosím, pomáhaj im, veď ony sa so mnou borili za evanjelium spolu s Klementom a s ostatnými mojimi spolupracovníkmi, ktorých mená sú v knihe života. ⁴ Ustavične sa radujte v Pánovi! Opakujem: Radujte sa! ⁵ Vaša miernosť nech je známa všetkým ľuďom. Pán je blízko. ⁶ O nič nebuďte ustarostení. Ale vo všetkom modlitbou, prosbou a so vzdávaním vďaky prednášajte svoje žiadosti Bohu. ⁷ A Boží pokoj, ktorý prevyšuje každú chápavosť, uchráni vaše srdcia a vaše mysle v Kristovi Ježišovi. ⁸ Napokon, bratia, myslite na všetko, čo je pravdivé, čo je cudné, čo je spravodlivé, čo je mravne čisté, čo je milé a čo má dobrú povesť, čo je čnostné a chválitebné! ⁹ Robte to, čo ste sa naučili, prijali, počuli a videli na mne! A Boh pokoja bude s vami.

VĎAKA ZA PRIJATÉ DARY

¹⁰ Veľmi som sa zaradoval v Pánovi, že už raz predsa len rozkvitla vaša náklonnosť voči mne; pravda, aj predtým ste na mňa mysleli, ale nemali ste príležitosť. ¹¹ Nehovorím to preto, že by som mal nedostatok. Naučil som sa vystačiť s tým, čo mám. ¹² Viem žiť skromne a viem aj oplývať. Všade a všetko som sa už naučil: byť sýty aj hladovať, mať hojnosť i núdzu trieť. ¹³ Všetko môžem v tom, ktorý ma posilňuje. ¹⁴ A predsa ste dobre urobili, že ste mi prejavili účasť v mojom súžení. ¹⁵ Veď aj vy, Filipania, viete, že keď som začal hlásať evanjelium po svojom odchode z Macedónska, ani jedna cirkev nemala účasť na mojich výdavkoch a príjmoch, iba vy sami. ¹⁶ Veď aj do Solúna ste mi raz aj druhý raz poslali, čo som potreboval. ¹⁷ Nie že by som túžil po daroch, ale túžim po ovocí, ktoré sa rozmnoží vo váš prospech. ¹⁸ Dostal som všetko a mám hojnosť. Som zahrnutý darmi, čo ste poslali po Epafroditovi; sú ľúbeznou vôňou, príjemnou obetou, milou Bohu. ¹⁹ Môj Boh splní každú vašu túžbu podľa svojho bohatstva v sláve v Kristovi Ježišovi. ²⁰ A Bohu a nášmu Otcovi sláva na veky vekov. Amen.

ZÁVEREČNÉ POZDRAVY

²¹ Pozdravte každého svätého v Kristovi Ježišovi. Pozdravujú vás bratia, čo sú so mnou. ²² Pozdravujú vás všetci svätí, najmä tí, čo sú z cisárovho domu. ²³ Milosť Pána Ježiša Krista nech je s vaším duchom. Amen.

SPÄŤ NA ZAČIATOK